Malam Kudus (Silent Night)

(German: Stille Nacht, heilige Nacht) is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in March 2011. The song has been recorded by a large number of singers from every music genre. (Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Night)

Intro:
A    A6    A    A6


A       Amaj7   A     Amaj7
Malam kudus,  sunyi senyap,
Esus  Fdim   F#m7  A    Bm7  C#m7
duni- a,     terlelap
Dmaj7   E/D      C#7sus     F#m7
Hanya   dua   berjaga     terus
Dmaj7   E/D       C#7sus         F#m7
Ayah    bunda   mesra   dan    kudus
Esus    Fdim      F#m7    Ebdim
Anak    tidur   tenang,
E      Fdim       A
Anak   tidur   tenang


(Simplified Version)
A
Malam kudus, sunyi senyap,
E      D    A
Dunia, terlelap
D     Dm     C#m    F#m
Hanya dua berjaga terus
D    Dm       C#m      F#m 
Ayah bunda mesra dan kudus
E    C#      F#m   B
Anak tidur tenang,
A/E  E       A
Anak tidur tenang


Malam kudus sunyi senyap
Khabar baik menggegap
Bala syurga menyanyi megah
Kaum gembala dib'ritakannya
Lahirlah Penebus
Lahirlah Penebus


Malam kudus sunyi senyap
Kurnia dan berkat
Tercermin bagi kami terus
Di wajah-Mu ya Anak Allah
Jurus'lamat kekal
Jurus'lamat kekal



***************** OTHER VERSION 1 *****************


Malam kudus, sunyi senyap,
Dunia, terlelap
Hanya dua berjaga terus 
Ayah bunda mesra dan kudus
Anak tidur tenang, Anak tidur tenang


Malam kudus sunyi senyap
Kabar baik menggegap
Bala surga menyanyikannya
Kaum gembala menyaksikannya
Lahir Raja shalom, lahir Raja shalom


Malam kudus, sunyi senyap,
BintangMu gemerlap
Jurus'lamat manusia,
Ada datang di dunia
Kristus Anak Daud,
Kristus Anak Daud.


Anak kecil, Anak kudus,
Tuhanku Penebus
Tent'ra surga menyanyi merdu,
Bawa kabar kedatangan-Mu
Kristus Anak Daud,
Kristus Anak Daud.


Malam kudus, sunyi senyap,
Bintang-Mu gemerlap
Aku datang ya Tuhanku,
Bersembahyang di kandang-Mu
Dan mengucap syukur,
Dan mengucap syukur.


Malam kudus sunyi senyap
Siapa yang b'lum lelap
Ayah bunda yang tinggallah t'rus
Jaga Anak yang Maha Kudus
Anak dalam malaf, Anak di dalam malaf.


Hai, lihatlah! di Efrata
T'rang besar turunlah
Waktu tentra surgawi megah
Puji Allah sebab nikmatnya
Ingat dunia yang g'lap
Ingatlah dunia yang g'lap.

Karna salam amat besar
Patutlah bergema
Bagi dunia yang t'lah tercerai
Dari Allah di b'ri Almasih
Jadi pohon khalas
Jadi k'lak pohon khalas.



***************** OTHER VERSION 2 *****************


Malam kudus sunyi senyap,
Dunia terlelap
Hanya dua berjaga terus,
Ayah bunda mesra dan kudus
Anak tidur tenang, Anak tidur tenang


Malam kudus sunyi senyap,
Kabar baik menggegap
Bala surga menyanyi megah,
Kaum gembala dibritakannya
Lahirlah penebus, lahirlah penebus.


Malam kudus sunyi senyap,
Kurnia dan berkat
Tercermin bagi kami terus
Di wajahnya ya Anak Kudus
Juruslamat kekal, Juruslamat kekal.


Malam Kudus, Sunyi Senyap
Bintang-Mu Gemerlap
Jurus'lamat Manusia Telah Datang Di Dunia
Kristus Anak Daud
Kristus Anak Daud


Malam Kudus, Sunyi Senyap
Semesta T'lap Lelap
Ibu/Bapak Yang Saleh Kudus
Yang Tak Tidur Menjaga Terus
Anak Dalam Malaf
Anak Dalam Malaf


Malam Kudus, Sunyi Senyap
Tuhanku Penebus Telah Datang Ke Dunia
Bawa Keselamatan Kekal
Puji Haleluya
Pujilah Haleluya

B'ritakanlah Di Gunung

(Go Tell It On The Mountain) An African-American spiritual song, compiled by John Wesley Work, Jr., dating back to at least 1865, that has been sung and recorded by many gospel and secular performers.

Chorus:
D
B’ritakanlah di gunung
A         D       A
Di lembah di mana-mana
D               Bm
B’ritakanlah di gunung
      Em    A   D
T’lah lahir penebus


Verse 1:
D
O gembala di padang
   A         D
Menjaga dombanya
D            Bm
Tiba-tiba terpancar
  Em   A      D
Cahaya yang mulia


Verse 2:
Mereka sangat takut,
Mendengar pujian
Bala tentara sorga,
Yang memuji Allah


Verse 3:
T’lah lahir di palungan,
Kristus Yesus Tuhan,
Membawa kabar suka
Untuk s’gala bangsa